The nanzi called kompa nanzi in papiamentu spider stories was written in the language, called anansesem. Little history papiamentu is a creole language spoken on some islands located north of venezuela south america. You can find the lowest prices for english bibles in our bible webshop. Papiamentu is used for all daily purposes, on the streets as well as in the households of the abc islands. Kaminda leu, guiambo ta seka na palu fuente 17 pag.
The common view on the origin of papiamentu is that it is an afroportuguese creole the protoafroportuguese creole theory. Beibel na papiamentu koriente 20 bpkd download the. Newspapers, radio and television programs written and spoken in papiamentu appear daily. The description of beibel santu e app aki ta pa fasilita e beibel santu na papiamentu pa tur persona ku ta kompronde e idioma di papiamentu. Haiku 55 woven into old papiamentu songs there is the theme that those slaves who died without ingesting salt in the new world would be able to fly home to africa. Diocese of willemstad sagrado curazon di hesus, savaneta. Bo por controla bo emailnan cune i cualke discusion na papiamento riba facebook, twitter of otro media social. Links to websites containing the bible in papiamentu sorted by popularity.
Api requests beibel na papiamentu api documentation. Salmo 20, beibel na papiamentu koriente 20 bpk the. Imitating christs humility therefore if you have any encouragement from being united with christ, if any comfort from his love, if any common sharing in the spirit, if any tenderness and compassion, then make my joy complete by. Enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app. Click here to download bonpounou gospel on your mobile. Download free evangelism resources, mp3s, audio bible study tools, languagedialect information.
However, due to the considerable spanish influence on papiamentu, a group of authors considers papiamentu a spanishbased creole the spanish hypothesis the protoafroportuguese creole theory is the most widely accepted hypothesis about the genesis of papiamentu. Bible in papiamentu beibel na papiamentu koriente 20. This api provides access to the beibel santu in the papiamentu language. E app aki ta pa fasilita e beibel santu na papiamentu pa tur persona ku ta kompronde e idioma di papiamentu. Their population in 1968 was 208,468 141,393 on cura.
Papiamentu is one of the few creole languages of the caribbean that has survived to the present day. Beibel ku bukinan deuterokanoniko na papiamentu koriente. Introduction to and history of the papiamentu language. E por ta largo of chikito y e palabranan por ta diferente. Beibel na papiamentu testament nobo huan kapitulo 1 versikulo 31 te ku 40 korsou willemstad 06022010 djasabra. Beibel di estudio studiebijbel papiamentu bijbelgenootschap. From the king james bible to the niv bible, we have them all in our own warehouse.
It is a list that should contain all papiamentu terms correctly sorted. Mester tin diferente lus na shelu pa ilumina tera, pa separa dia for di anochi i tambe pa indika dia, ana i fecha spesial. Dios di yakob, su nomber protege bo, manda bo ousilio for di su. This translations, published by the bible society in the netherlands antilles, was published in 20. The api request, which is search, the book, the chapter and the verse. Proverbio, refran, dicho i expreshonnan papiamentu i. Contribute to lasindiaskorektorortografikopapiamentu development by creating an account on github. Beibel na papiamentu huan 1 vers 2 youtube up next. More topics and pages about this language may be found at category. Stanford libraries official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more. For more information about the bible society in the netherlans antilles and the work they do please visit. By 2002, it was being used as a language of instruction in the abcs. A complete list of language indices can be found at index. Papiamentu is a mixture of spanish, portuguese, dutch, english, french, and it also has some arawak indian and african influences.
Beibel santu papiamentu download apk free online downloader. Frame alert this document is designed to be viewed with a frame viewer. Compared to most creole languages, papiamentu enjoys a high prestige among its speakers and is in no danger of extinction. Papiamentu is the native language of aruba, bonaire and curaao. Bible in papiamentu beibel na papiamentu koriente 20 find a. Beibel na papiamentu testament nobo huan kapitulo 1 versikulo 21 te ku 30 korsou willemstad 06022010 djasabra. Using apkpure app to upgrade beibel santu, fast, free and save your internet data. Buki, 1 kronikonan, 1 reinan, 1 samuel, 2 kronikonan, 2 reinan. Papiamentu translation services world translation center. Nos tin cu cambia nos mindset georg wilhelm friedrich hegel conociendo dios final pin. We can also translate papiamentu to and from over 150 other languages, including all the principal languages of europe, asia, south america, the middle east and a wide range of african languages, at competitive prices.
Curacao gospel music gospel papiamentu papiamento worship. World translation center can provide professional papiamentu translation services for english to papiamentu and papiamentu to english. Mission ta pa duna bon notisia di korsou i deporte i inovation, technologia,education,turista,evento,merkadeo,na papianentu. Nos dushi papiamentu papiamento, papiamentoe, papiaments, etc.
981 129 106 142 1133 361 86 958 322 593 1187 556 1454 1005 616 667 90 652 1026 254 305 164 1352 245 1024 6 1465 240 303 232 1120 653 406 1473 303 1333 21 709 513 406 1196 550 978 1134 1423 91 253